 |
|
|
|
|
Projekt Pictogramme & einfache Sprache
Artikel aus
Ausgabe Sommer 2009:
"Erst kommt der Mensch.
Dann kommt die Arbeit."
Die Elbe-Werkstätten im Spannungsfeld von Produktionsdruck und Rehabilitationsauftrag
|
|
| |
|
|
|
| |
Im Projekt Pictogramme & einfache Sprache erarbeitet das vierköpfige Team unter Leitung von Martina Denecke Grundlagen, damit unsere behinderten Beschäftigten in Zukunft einfacher Hinweisschilder, Aushänge und Formulare verstehen können. |
|
| |
|
|
|
|
In Zukunft sollen elbe-einheitlich Gruppenräume mit Pictogrammen beschildert sein, Stellenaushänge für Beschäftigte durch Symbole, Fotos und einfache kurze Sätze verständlicher werden und auch zum Beispiel die Werkstattverträge oder Urlaubsanträge in einfache Sprache übersetzt werden. Dies heißt, dass keine Abkürzungen verwendet werden, die Sätze kurz sind und keine Fremdworte benutzt werden. Damit wird eine sprachliche Barrierefreiheit geschaffen, die sich letztlich bis zur Formulierung von Flyern oder dem Internetauftritt durchziehen soll.
Die Übersetzung der Formulare in einfache Sprache läuft bereits auf Hochtouren. Dabei wird das Team durch Forum e.V. unterstützt. Die Wahl der geeigneten Pictogramme ist auf das System von Meta.Com gefallen. Es ist durch seine schlichte Darstellung auch gut für Erwachsene geeignet. Dort, wo noch Symbole fehlen, ist eine Zusammenarbeit mit Meta.Com angefragt. Das Projekt arbeitet mit dem Werkstattrat und dem Qualitätsmanagement eng zusammen. Die Ergebnisse werden zunächst erprobt und sollen dann - nach einem Korrekturlauf – der Belegschaft der Elbe-Werkstätten vorgestellt werden.
Das Projekt ist auf ein Jahr angelegt und dem Bereich Rehabilitation zugeordnet. Es wird neben der ganz pragmatischen Wirkung für die Beschäftigten der Elbe-Werkstätten auch nach außen wirken: Unser Unternehmen geht hier mit gutem Beispiel in der Werkstättenszene voran, die Barrierefreiheit auch im Bereich der Verschriftlichung zu verwirklichen.
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Download des gesamten Magazins im PDF-Format (4519.3 KB)
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Seitenanfang |
|
|
|
|
